✉️ contact@visapourgeorgie.fr
Liste des médicaments interdits en Géorgie : codéine, somnifères et psychotropes à ne pas emporter sans précaution

Liste des médicaments interdits en Géorgie : codéine, somnifères et psychotropes à ne pas emporter sans précaution

La codéine, le tramadol et les benzodiazépines sont des substances placées sous contrôle en Géorgie et ne passent la frontière que dans des conditions strictes. Pour entrer avec un traitement, vous devez présenter une ordonnance portant la DCI, en original et en copie, traduite en anglais et certifiée, et déclarer vos médicaments à la douane dès l’arrivée, comme expliqué dans notre guide du déroulement du passage frontière à l’aéroport de Tbilissi. Sans cela, vous vous exposez à une saisie et à des poursuites.

Ce guide s’adresse aux voyageurs français qui partent avec une ordonnance. Ce site est un portail d’information indépendant, pas un service public: vérifiez les informations auprès de l’ambassade de Géorgie en France, dont vous retrouvez les coordonnées dans notre article sur le consulat de Géorgie à Paris, avant le départ.

Médicaments interdits en Géorgie: qui est concerné ?

Votre traitement vous expose à des contrôles s’il contient un opiacé (dont la codéine) ou une benzodiazépine.

Codéine, tramadol et pseudoéphédrine: les cas fréquents

Repérez ces molécules sur vos boîtes avant de faire vos bagages:

  • Dafalgan codéiné et tout médicament associant paracétamol et codéine: la codéine est un opiacé placé sous contrôle. Son entrée pour usage personnel n’est tolérée que dans de strictes conditions, avec un dossier complet présenté à la douane.
  • Tramadol: substance contrôlée. Son entrée n’est tolérée que dans de strictes conditions, avec un dossier complet à présenter à la douane.

Notez la DCI, pas seulement le nom commercial.

Pourquoi un médicament français devient-il un stupéfiant ?

Certains antalgiques délivrés sur ordonnance en Europe contiennent des opiacés ou des benzodiazépines, substances placées sous contrôle en Géorgie. Le contrôle est exercé par la douane géorgienne.

Le détail des listes de substances n’est pas toujours accessible en ligne: confirmez chaque molécule avant de partir.

Liste des médicaments interdits en Géorgie

Les antalgiques opiacés et les benzodiazépines ne passent la frontière que dans des conditions strictes, avec un dossier complet présenté à la douane.

Médicament français DCI Statut en Géorgie Action recommandée
Dafalgan codéiné Paracétamol + codéine Opiacé placé sous contrôle Entrée tolérée sous conditions strictes, dossier complet à la douane
Tramadol Tramadol Substance contrôlée Entrée tolérée sous conditions strictes, dossier complet
Lexomil Bromazépam Benzodiazépine interdite à l’import par les particuliers, sauf conditions strictes Dossier médical complet
Valium Diazépam Benzodiazépine interdite à l’import par les particuliers, sauf conditions strictes Dossier médical complet

Ce tableau est un repère de préparation, pas une liste légale exhaustive: les autorités attendent un dossier médical complet.

Benzodiazépines et somnifères: pourquoi le contrôle est strict

Le Lexomil et le Valium, benzodiazépines, font partie des médicaments soumis à des conditions strictes.

Préparer son dossier médical avant le départ

Ordonnance en DCI, traduction certifiée en anglais et documents complémentaires forment le minimum exigé à la frontière. Ces pièces s’ajoutent aux autres justificatifs obligatoires pour voyager en Géorgie.

Préparer son dossier médical avant le départ

Les cinq documents à réunir pas à pas

1

Obtenez une ordonnance nominative
En original et en copie, indiquant la DCI, la posologie, la durée du traitement, le nom, le sexe et l’âge du patient.

2

Faites traduire l’ordonnance en anglais
Par un traducteur assermenté ou une autorité compétente.

3

Rassemblez les certificats
Obtenez un certificat du médecin prescripteur, traduit en anglais, et un document certifiant l’authenticité de l’ordonnance et du certificat, délivré dans le pays de départ.

4

Conservez les emballages d’origine
Chaque médicament doit rester dans son emballage d’origine, avec les étiquettes originales.

5

Présentez le dossier à la douane
Prévoyez de présenter l’ensemble du dossier à la douane dès votre arrivée en Géorgie.

Ordonnance, certificat, déclaration: trois documents différents

Document Qui le délivre Quand il est exigé Rôle
Ordonnance médicale Médecin traitant À l’entrée en Géorgie Prouve la prescription, avec DCI, original et copie, traduction anglaise
Certificat du médecin prescripteur Médecin traitant À l’entrée en Géorgie Confirme la prescription, traduit en anglais
Document d’authenticité Autorité compétente du pays de départ À l’entrée en Géorgie Certifie l’ordonnance et le certificat
Déclaration douanière Voyageur À l’arrivée Liste les médicaments transportés

Un défaut de déclaration peut entraîner des sanctions douanières.

Quantités autorisées et déclaration en douane

Le traitement ne doit pas dépasser les besoins de votre séjour, et vos médicaments doivent être déclarés spontanément à l’arrivée.

La règle des 31 jours et du plafond de 10 boîtes

Pour les médicaments contenant des substances contrôlées, la limite signalée est de 31 jours d’usage et de 10 boîtes au maximum. Pour les autres médicaments, la limite est de 10 boîtes par type. Confirmez le détail auprès des autorités géorgiennes.

Comment déclarer ses traitements au contrôle frontalier

À l’arrivée, présentez-vous au guichet de la douane avec votre ordonnance, sa traduction, le certificat et les emballages d’origine, puis déclarez spontanément vos médicaments.

Un défaut de déclaration peut entraîner des sanctions douanières.

Infografika: Liste des médicaments interdits en Géorgie : codéine, somnifères et psychotropes à ne pas emporter sans précaution

Arrestation ou contrôle litigieux: réflexes immédiats

En cas de contrôle difficile, gardez votre dossier à portée de main et contactez au plus vite le consulat de France: retrouvez les bons réflexes dans notre article sur le contact d’urgence de l’ambassade de France à Tbilissi.

Arrestation ou contrôle litigieux: réflexes immédiats

De l’infraction douanière à l’accusation de trafic

Les contrôles douaniers peuvent donner lieu à des sanctions, et le trafic de stupéfiants est sévèrement puni en Géorgie.

En 2014, deux touristes françaises arrêtées en Géorgie pour du Dafalgan codéiné se sont vu confisquer leurs papiers et risquaient une amende de 2 500 euros (TF1 Info, 2014).

Ce que le consulat de France peut faire

Le consulat peut apporter une assistance consulaire, mais il ne peut pas contredire la législation géorgienne.

  • Composez le 112, numéro d’urgence.
  • Retrouvez les coordonnées du consulat de France en Géorgie sur le site de l’ambassade de France avant votre départ.

Exigences annexes et erreurs fréquentes

Passeport en cours de validité, assurance couvrant rapatriement et frais médicaux, vaccinations: ces exigences conditionnent aussi votre séjour.

  • Assurance rapatriement et frais médicaux: France Diplomatie indique qu’il est impératif d’en disposer; le SPF Affaires étrangères belge la recommande également. Consultez notre guide sur l’assurance voyage obligatoire pour la Géorgie.
  • Vaccinations: hépatite A recommandée systématiquement, DTP, rage pour les longs séjours en zone isolée.
  • Eau du robinet: il est préférable de boire de l’eau en bouteille ou filtrée.

Erreurs fréquentes à éviter: voyager avec une ordonnance non traduite, sortir les boîtes de leur emballage d’origine, ne pas déclarer ses médicaments, ignorer la DCI.

À Tbilissi, beaucoup de pharmacies restent ouvertes 24h/24.

Médicament français à risque Point de vigilance
Dafalgan codéiné Codéine: opiacé placé sous contrôle, entrée soumise à des conditions strictes
Tramadol Substance contrôlée, dossier complet exigé à la douane
Lexomil Benzodiazépine soumise à des conditions strictes d’importation

Questions fréquentes (FAQ)

Quels médicaments figurent sur la liste des médicaments interdits en Géorgie pour un voyageur ?

La codéine et ses associations, comme le Dafalgan codéiné, le tramadol et les benzodiazépines (dont le bromazépam du Lexomil et le diazépam du Valium), sont concernés.

Puis-je emporter du Dafalgan codéiné prescrit en France lors de mon séjour en Géorgie ?

Ce n’est pas exclu, mais seulement sous de strictes conditions: l’entrée pour usage personnel n’est tolérée qu’avec un dossier médical complet, présenté à la douane.

Le tramadol est-il interdit à l’entrée en Géorgie ?

Le tramadol est une substance contrôlée. Son entrée pour usage personnel n’est tolérée que dans de strictes conditions: ordonnance traduite en anglais, certificat du médecin prescripteur et dossier complet à présenter à la douane.

Quels somnifères et anxiolytiques peuvent passer la douane géorgienne ?

Les benzodiazépines, comme le Lexomil ou le Valium, ne passent la douane qu’avec un dossier médical complet. Vous devez aussi déclarer spontanément vos médicaments à l’arrivée.

Combien de jours de traitement puis-je transporter en Géorgie ?

Pour les médicaments contenant des substances contrôlées, la limite signalée est de 31 jours d’usage et de 10 boîtes au maximum; pour les autres médicaments, 10 boîtes par type. Confirmez le détail auprès des autorités géorgiennes.

Que risque-t-on si l’on ne déclare pas ses médicaments au contrôle douanier ?

Vous risquez des sanctions douanières, une amende et des poursuites pénales. La contrebande de drogue, même en très petite quantité, est lourdement sanctionnée.

Où trouver les informations de référence pour préparer sa liste des médicaments interdits en Géorgie ?

Consultez l’ambassade de Géorgie en France, ainsi que les conseils aux voyageurs de diplomatie.gouv.fr et de diplomatie.belgium.be.

Une assurance rapatriement est-elle exigée pour voyager en Géorgie ?

Oui. France Diplomatie indique qu’il est impératif de disposer d’une assurance couvrant les frais médicaux et le rapatriement; le SPF Affaires étrangères belge la recommande. L’hépatite A est recommandée systématiquement.

Sources et lectures complémentaires

La réglementation peut évoluer: revérifiez ces informations avant votre voyage.

Résumer avec l’IA

Ouvre l’IA choisie avec une consigne prête à l’emploi pour résumer cet article. C’est vous qui décidez de l’envoyer.

Manon Besson

Auteur : Manon Besson

Née à Tours, Manon Besson a parcouru plus de 37 pays avant de se consacrer à l'information sur les visas et les formalités d'entrée. Elle décrypte pour les lecteurs francophones l'e-Visa de la Géorgie : qui est concerné, combien de temps à l'avance s'y prendre et ce qui est vérifié à l'arrivée. Chaque article est contrôlé à partir des textes publiés par les services d'immigration, puis révisé dès qu'une règle évolue. Ce site est indépendant et n'a aucun lien avec le gouvernement de la Géorgie.